Libri/ Fausto Lupetti Editore pubblica “Libros de amor”, i versi erotici di Jimenez

Il grande scrittore Juan Ramón Jiménez (1881-1958) non ebbe modo di godersi il Premio Nobel per la letteratura del 1956, appena 3 giorni dopo il conferimento dell’onorificenza più ambita al mondo morì la sua amata sposa Zenobia, faro amorevole di un’esistenza interiormente complicata. Juan Ramón è uno dei poeti spagnoli più noti al mondo, sia per le sue opere, sia perché allo scoppio della guerra civile nel 1936 aveva lasciato la Spagna senza più riuscire a farvi ritorno. Amato in Italia, ancora oggi letto dai giovani. “Libros de amor” è un’opera già conclusa e rimasta, per poco meno di 100 anni, inedita per caso (o forse sarebbe meglio dire per amore). Infatti, la pubblicazione di questo libro, era stata annunciata sin dal 1912 ma fu proprio durante l’estate di quell’anno che Juan Ramón conobbe il grande amore della sua vita, Zenobia Camprubíe fu per questo che il poeta non ebbe il coraggio di pubblicare l’opera. Questo libro, con le sue 93 poesie, rigorosamente inedite.


Suor Pilar (indicata nella freccia) di cui si innamorò J.R. Jimenéz quando fu ricoverato nel sanatorio del Rosario di Madrid nel 1902

Seppure in alcuni casi si tratti di amori ideali o immaginari, in buona parte di queste poesie affiorano in modo esplicito momenti di amore carnale vissuti dal poeta in gioventù, molti nomi che compaiono in questi versi sono infatti stati identificati con quelli di giovani suore di un convento-ospedale di Madrid dove Juan Ramón andò a curarsi per lungo tempo e con cui il poeta ebbe realmente relazioni amorose. Alla pubblicazione  lo scorso anno seguì uno scandalo perchè le suore polemizzarono con l’editore Spagnolo Linteo in quanto  l’opera metteva in cattiva luce la storia del Convento. Siamo di fronte ad un bellissimo e raffinatissimo esempio di poesia erotico-sensuale, a cui farà riferimento dodici anni più tardi García Lorca con una poesia-ritratto, intitolata
“Juan Ramón Jiménez”.

 

Juan Ramón Jiménez
LIBROS DE AMOR
Poesie erotiche inedite di un
Premio Nobel.
Pagine 234 (testo originale  spagnolo a fronte)
Traduzione di Piero Menarini
Euro 16,00
Narrativa Fausto Lupetti Editore
(In tutte le  Librerie dal 25 marzo)


affaritaliani

Libri/ Fausto Lupetti Editore pubblica “Libros de amor”, i versi erotici di Jimenezultima modifica: 2009-03-21T10:00:56+01:00da michelepositano
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento